【外国語】「トイレはどこ？」世界15か国語のトイレの聞き方まとめ

皆さんこんにちは、syuyaです。

海外旅行をしている際に起きるトラブルの一つとして、急に便意を催すというものがあります。

そんな時、トイレの聞き方が分からなかったら、とんでもないことになりますよね。

そういった場面に備えて、各国言語でのトイレの尋ね方について学んでおくことは大切ではないでしょうか？

加えて、トイレの聞き方を学ぶ事により、それぞれの言語の文構造も学ぶ事が出来ます。

この記事では、各国語でのトイレの場所の聞き方を、その文構造の軽い説明と共に皆様にご紹介します。

英語：Where is the restroom?（ホエァ イズ ザ レストゥルーム？）

Where is the restroom? は、英語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

丁寧で失礼になりにくく、公共の場やお店、駅など幅広いシーンで使えます。

発音は、カタカナで書くと「ホエァ イズ ザ レストゥルーム？」のような感じです。

特にアメリカ英語では「toilet」よりも「restroom」のほうが柔らかい表現として使われやすく、旅行者が使う言葉としても無難です。

アメリカの平均的なトイレ事情

アメリカでは「restroom」という表現が一般的です。
ショッピングモールやファストフード店など、公共トイレは多く設置されています。

ただし日本よりも個室の隙間が大きいタイプが多く、落ち着かないと感じる人もいます。
紙は備え付けが多いですが、場所によって清潔さには差があります。

イギリスの平均的なトイレ事情

イギリスでは「toilet」や「loo」という言い方がよく使われます。
駅や観光地では有料トイレが多く、コインやカードが必要な場合があります。

清潔さは場所によりますが、古い施設だと狭くて暗いこともあります。
ペーパーは基本的にありますが、念のためティッシュを持つと安心です。

カナダの平均的なトイレ事情

カナダはアメリカに近く、「restroom」がよく使われます。
ショッピングモールやカフェなど、トイレは比較的見つけやすいです。

全体的に清潔な場所が多く、旅行者でも安心しやすい国です。
無料で使える施設も多いですが、都市部の駅周辺は混雑することがあります。

ニュージーランドの平均的なトイレ事情

ニュージーランドでは公共トイレが意外と充実しています。
観光地や公園にもトイレが設置されていることが多く、無料で使えるケースが一般的です。

清潔さも比較的安定していますが、郊外ではトイレの数が少ないため、早めに行くのが安心です。

オーストラリアの平均的なトイレ事情

オーストラリアも公共トイレが多く、ビーチや公園にも設置されています。
無料で使える場所が多く、清潔さも比較的良好です。

ただし都市部の一部では夜間に閉鎖されることもあります。
観光地では「Toilet」や「Restroom」表示が両方使われています。

中国語：洗手间在哪里？（シーショウジィエン ザイ ナーリ？）

洗手间在哪里？ は、中国語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

直訳すると「手を洗う部屋はどこですか？」という意味で、丁寧かつ自然な言い方として広く使われています。

発音は、カタカナで書くと「シーショウジィエン ザイ ナーリ？」のような感じです。

中国では「厕所（ツォースオ）」という直接的な言い方もありますが、洗手间のほうが柔らかく、公共の場でも無難な表現として使われやすいです。

中国の平均的なトイレ事情

中国では、都市部（北京・上海など）の大型商業施設やホテルでは、比較的きれいなトイレが増えています。

一方で、地方や古い施設では、設備が古かったり清潔さに差があることも珍しくありません。

また、日本のようにトイレットペーパーが必ず置かれているとは限らず、紙がない場合もあるため持参するのが安心です。

加えて、トイレの形式は場所によって異なり、しゃがむタイプ（和式に近い形式）が多い地域もあります。

全体として、中国のトイレは「都市部は改善されているが、場所によって当たり外れが大きい」という特徴があります。

韓国語：화장실은 어디예요?（ファンジャンシル オディエヨ？）

화장실은 어디예요? は、韓国語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

丁寧な言い方なので、初対面の相手やお店、駅など幅広い場面で安心して使えます。

発音は、カタカナで書くと「ファンジャンシル オディエヨ？」のような感じです。

韓国では「화장실（ファジャンシル）」が一般的な「トイレ」の表現で、日常会話でもよく使われます。

旅行中に困ったときは、このフレーズをそのまま使えばまず通じます。

韓国の平均的なトイレ事情

韓国のトイレは、日本と同じく都市部を中心に整備が進んでおり、清潔な場所が多い印象です。

ショッピングモール、地下鉄、カフェなどにもトイレがあり、比較的見つけやすいです。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられていますが、古い施設では紙が外に置かれている場合もあります。

また、ウォシュレット付きのトイレも増えていますが、日本ほど普及しているわけではなく、場所によって差があります。

タイ語：ห้องน้ำอยู่ที่ไหน（ครับ/ค่ะ）（ホンナーム ティーナイ(クラップ/カ)？）

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน（ครับ/ค่ะ） は、タイ語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に非常に役立つフレーズで、駅やショッピングモール、飲食店など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ホンナーム ティーナイ（クラップ／カ）？」のような感じです。

文末につける 「ครับ（クラップ）」は男性、「ค่ะ（カ）」は女性が使う丁寧語で、付けると印象がかなり丁寧になります。

特にタイでは礼儀を大切にする文化があるため、この一言を添えるだけで好印象になりやすいです。

タイの平均的なトイレ事情

タイのトイレは、バンコクなど都市部の大型ショッピングモールやホテルでは清潔で設備も整っていることが多いです。

一方で、ローカル市場や郊外では古いトイレもあり、清潔さに差があります。

また、紙が備え付けられていない場合もあるため、ティッシュを持ち歩くと安心です。

タイではトイレットペーパーよりも、横にあるホース（ウォーターガン）で洗い流すスタイルのトイレも多く、日本人には最初少し驚くかもしれません。

ベトナム語：Nhà vệ sinh ở đâu?（ニャー ヴェー シン オウ ダウ？）

Nhà vệ sinh ở đâu? は、ベトナム語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても役立つフレーズで、レストランやカフェ、ショッピングモールなど幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ニャー ヴェー シン オウ ダウ？」のような感じです。

「Nhà vệ sinh（ニャー ヴェー シン）」は「トイレ・洗面所」という意味で、丁寧で一般的な言い方です。

ベトナムでは日常会話でもよく使われる表現なので、このフレーズを覚えておけば安心です。

ベトナムの平均的なトイレ事情

ベトナムのトイレは、ホーチミンやハノイなど都市部の大型ショッピングモールやホテルでは比較的きれいで、設備も整っています。

一方で、ローカル食堂や地方では古いトイレも多く、清潔さには差があります。

また、トイレットペーパーが置かれていないこともあるため、ティッシュを持ち歩くと安心です。

ベトナムでは、タイと同様にホースで洗い流すタイプのトイレも多く、日本の感覚とは少し違う点も特徴です。

インドネシア語：Di mana kamar kucil? （ディ マナ カマル クチル？）

Di mana kamar kecil? は、インドネシア語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に使いやすく、レストランやショッピングモール、公共施設など幅広い場面で通じます。

発音は、カタカナで書くと「ディ マナ カマル クチル？」のような感じです。

「Di mana」は「どこですか？」という意味で、kamar kecil（小さな部屋）はトイレを遠回しに表現した言い方です。

インドネシアでは比較的自然で丁寧な表現なので、観光客でも安心して使えます。

インドネシアの平均的なトイレ事情

インドネシアのトイレは、ジャカルタやバリ島など都市部・観光地のホテルや大型施設では清潔な場所が多いです。

一方で、ローカルエリアや古い建物では設備が簡素で、清潔さに差があることもあります。

また、トイレットペーパーが置かれていない場合もあり、代わりに水で洗うスタイルが一般的です。

トイレ内に水桶（バケツ）や柄杓が置かれていることもあるため、最初は戸惑うかもしれませんが、インドネシアではよくある光景です。

ヒンディー語：शौचालय कहां है? （シャウチャライ カハーン ヘイ？）

शौचालय कहां है? は、ヒンディー語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に非常に役立つフレーズで、駅や観光地、飲食店など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「シャウチャーラヤ カハーン ヘー？」のような感じです。

「शौचालय（シャウチャーラヤ）」は「トイレ」という意味で、比較的フォーマルで丁寧な表現です。

インドでは英語が通じる場所も多いですが、現地の言葉で聞くと案内してもらいやすくなることがあります。

インドの平均的なトイレ事情

インドのトイレは、都市部のホテルや大型ショッピングモールでは整備が進んでおり、比較的清潔な施設も増えています。

一方で、ローカルな場所や公共施設では設備が簡素なことも多く、清潔さには大きな差があります。

また、トイレットペーパーがない場合も多く、水で洗うスタイルが一般的です。そのため、旅行者はティッシュやウェットティッシュを持参すると安心です。

場所によってはしゃがむタイプのトイレも多く、日本の洋式に慣れている人は注意が必要です。

アラビア語：أين الحمام؟（アイナッルハマーム？）

أين الحمام؟ は、アラビア語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても役立つフレーズで、ホテルやレストラン、空港、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「アイン アルハンマーム？」のような感じです。

「أين（アイン）」は「どこ？」という意味で、「الحمام（アルハンマーム）」は「トイレ・浴室」を指す言葉です。

アラブ圏ではこの表現が一般的で、丁寧すぎず自然に通じる便利な言い方です。

アラブ諸国の平均的なトイレ事情

アラブ諸国のトイレは、ドバイなどの湾岸地域や都市部の大型施設では非常に清潔で、設備も整っていることが多いです。

一方で、地方や古い施設では設備が簡素な場合もあり、清潔さには差があります。

また、トイレットペーパーは置かれていることが多いですが、水で洗い流す文化も強く、トイレ内にシャワーホースが設置されていることがよくあります。

さらに、国や場所によっては洋式としゃがむタイプが混在しているため、初めての旅行では少し戸惑うこともあります。

スペイン語：¿En dónde está el baño? （エン ドンデ エスタ エル　バニョ？）

¿En dónde está el baño? は、スペイン語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても便利で、レストランやカフェ、駅、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「エン ドンデ エスタ エル バーニョ？」のような感じです。

「¿En dónde está～?」は「～はどこですか？」という意味で、「baño（バーニョ）」は「トイレ・浴室」を指します。

スペイン語圏ではこの言い方が最も一般的で、丁寧で自然な表現として通じやすいです。

スペインの平均的なトイレ事情

スペインのトイレは、都市部のレストランやショッピングモール、観光地では比較的整備されており、清潔な場所も多いです。

ただし、駅や公共施設では有料トイレがある場合もあり、小銭が必要になることがあります。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられていますが、古い建物では設備が古いこともあります。

全体的にはヨーロッパ標準で、旅行者にとって大きな不便は少ないでしょう。

南米諸国の平均的なトイレ事情

南米のトイレ事情は国や地域によって差が大きいですが、都市部のショッピングモールやホテルでは清潔なトイレが多い傾向があります。

一方で、地方やローカルな飲食店では設備が簡素なこともあり、清潔さにばらつきがあります。

また、場所によってはトイレットペーパーを流せず、横のゴミ箱に捨てるルールになっていることもあります。

そのため、旅行者は念のためティッシュを持ち歩くと安心です。

ドイツ語：Wo ist die Toilette? （ヴォー イスト ディー トゥイレト？）

Wo ist die Toilette? は、ドイツ語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に非常に役立つフレーズで、駅やレストラン、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ヴォー イスト ディー トイレッテ？」のような感じです。

「Wo ist～?」は「～はどこですか？」という意味で、「Toilette（トイレッテ）」がトイレを指します。

シンプルで覚えやすく、ドイツ語圏では最も一般的な言い方です。

ドイツの平均的なトイレ事情

ドイツのトイレは、全体的に清潔で設備が整っていることが多いです。

ただし駅や観光地では有料トイレが一般的で、利用には小銭やカードが必要になる場合があります。

また、レストランでは「お客さん専用」となっていることもあり、何か注文しないと使いにくいケースもあります。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられており、衛生面では比較的安心できる国です。

フランス語：Où sont les toilettes ? （ウン ソン レ トワレットゥ？）

Où sont les toilettes ? は、フランス語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても役立つフレーズで、レストランや駅、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ウン ソン レ トワレットゥ？」のような感じです。

「Où sont～?」は「～はどこですか？」という意味で、「les toilettes（レ トワレットゥ）」がトイレを指します。

複数形になっているのが特徴ですが、フランス語ではトイレを表す一般的な言い方として定着しています。

フランスの平均的なトイレ事情

フランスのトイレは、観光地や駅では有料トイレが多く、コインやカードが必要になる場合があります。

街中では無料トイレが少なく、カフェやレストランで何か注文してから利用する流れが一般的です。

また、公衆トイレは清潔な場所もありますが、日本ほど整っていないケースもあり、当たり外れがあります。

トイレットペーパーが切れていることもあるため、旅行中はティッシュを持ち歩くと安心です。

イタリア語：Dov’è il bagno?（ドヴェ イル ヴァニョ？）

Dov’è il bagno? は、イタリア語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても役立つフレーズで、レストランや駅、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ドヴェ イル バーニョ？」のような感じです。

「Dov’è」は「どこですか？」という意味で、「il bagno（イル バーニョ）」がトイレや浴室を指します。

シンプルで覚えやすく、イタリアでは一般的に通じる便利な表現です。

イタリアの平均的なトイレ事情

イタリアのトイレは、観光地や駅では有料トイレが多く、利用にはコインが必要になる場合があります。

また、カフェやレストランでも「利用は客のみ」というケースが多く、何か注文してから使うのが一般的です。

清潔さは場所によって差があり、観光客が多いエリアでは混雑して汚れやすいこともあります。

トイレットペーパーが切れている場合もあるため、ティッシュを持ち歩くと安心です。

ロシア語：Где туалет?（グジェ トゥワリェート）

Где туалет? は、ロシア語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中にとても役立つフレーズで、駅やレストラン、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「グジェ タゥアレート？」のような感じです。

「Где（グジェ）」は「どこ？」という意味で、「туалет（タゥアレート）」がトイレを指します。

短くて覚えやすく、ロシア語圏では最も一般的な聞き方の一つです。

ロシアの平均的なトイレ事情

ロシアのトイレは、モスクワやサンクトペテルブルクなど都市部では整備が進んでおり、ショッピングモールやホテルでは清潔なトイレが多いです。

一方で、駅や古い公共施設では設備が古い場合もあり、清潔さには差があります。

また、公衆トイレは有料の場合があり、小銭が必要になることもあります。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられていますが、場所によっては切れていることもあるため、ティッシュを持ち歩くと安心です。

スウェーデン語：Var är toaletten?（ヴアラ トワレットン？）

Var är toaletten? は、スウェーデン語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に役立つフレーズで、駅やレストラン、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ヴァール エール トアレッテン？」のような感じです。

「Var är～?」は「～はどこですか？」という意味で、「toaletten（トアレッテン）」がトイレを指します。

シンプルで覚えやすく、スウェーデンでは一般的な聞き方です。

スウェーデンの平均的なトイレ事情

スウェーデンのトイレは、全体的に清潔で設備が整っていることが多いです。

駅やショッピングモール、観光施設にもトイレがあり、比較的見つけやすい環境です。

ただし、駅や公共施設では有料トイレもあり、カード決済が必要になる場合があります。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられており、衛生面では安心できる国の一つです。

ノルウェー語：Hvor er toalett? （ヴール アル トアレットゥ？）

Hvor er toalett? は、ノルウェー語で「トイレはどこですか？」と聞くときの定番表現です。

旅行中に役立つフレーズで、駅やレストラン、観光地など幅広い場面で使えます。

発音は、カタカナで書くと「ヴォール エル トアレット？」のような感じです。

「Hvor er～?」は「～はどこですか？」という意味で、「toalett（トアレット）」がトイレを指します。

短くて覚えやすく、ノルウェーでは一般的に通じる表現です。

ノルウェーの平均的なトイレ事情

ノルウェーのトイレは、全体的に清潔で整備されていることが多いです。

都市部のショッピングモールや観光施設、駅などでも比較的見つけやすく、安心して利用できます。

ただし、公衆トイレは有料のケースもあり、クレジットカードやタッチ決済が必要になることがあります。

トイレットペーパーは基本的に備え付けられており、衛生面ではかなり良好な国です。

まとめ

いかがだったでしょうか。

この記事では、代表的な１５か国語でのトイレの尋ね方をご紹介しました。

この記事によってトイレの聞き方を覚えるだけに留まらず、その国の言語にも興味を持っていただけたら良いなと思います。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。